UTF-8 e jQuery

Ho risolto un paio di piccoli, ma fastidiosissimi bug, all'editor WYSIWYG. Dovrei esserne contento, ma la soluzione che ho usato per farlo è davvero pessima e non scalabile.

Come forse avrete notato quando si cercava di postare un commento alle news o a questo blog contente alcuni precisi simboli, questi venivano visualizzati nel commento come un punto di domanda.

Il problema è che, per motivi a me sconosciuti, jQuery effettua un encoding strano di alcuni caratteri. Mi spiego meglio. jQuery effettua una codifica in UTF-8 di tutto quanto viene trasmesso tramite la propria funziona AJAX. Fin qui nulla di male. Il problema è che di alcuni caratteri effettua una codifica strana (uno di questi è il carattere dell'Euro €). Cioé non è UTF-8 (ho provato a decodificarli sia con utf8_encode() che con utf8_decode()) e non è nulla che io o il PHP sembri riconoscere.

La soluzione ideale sarebbe stata quella di sistemare tutti i problemi di encoding via PHP quando lo script riceve il testo, ma non sono riuscito a farla funzionare.

La soluzione che ho adottato - quella pessima - è stata di far trasformare il simbolo dell'Euro in € dallo script Javascript prima che questo venga inviato tramite AJAX. Certo, questo funziona, ma solo perché il numero di caratteri problematici è minima. Questo sistema non è assolutamente gestibile su larga scala.

Qualcuno ha riscontarto problemi simili con jQuery?