Per snellire un po' la cosa, potresti provare una cosa del genere (premetto che non l'ho provata, per cui non so dirti effettivamente se possa funzionare): innanzitutto associa a tutti i controlli textbox lo stesso evento keydown, quindi imposta solamente per i textbox la proprietà tabstop su true, mentre per tutti gli altri controlli impostalo su false; dopodichè puoi usare
questo metodo per fare in modo di selezionare solo i textbox. È da provare, non è detto che funzioni correttamente, ma se funziona questo ti permette di ovviare il fatto di dover scrivere eventi su eventi ogni volta che aggiungi un textbox, mentre basta che gli assegni l'evento keydown a quello generale.
Altrimenti un altro metodo potrebbe essere quello di recuperare nel load della pagina una lista con tutti i textbox, poi crei sempre un evento generale da associare a ciascun textbox e nel codice, utilizzando un indice, recuperi l'iesimo elemento della lista e gli dai il focus (ricordandoti di azzerarlo quando arrivi all'ultimo elemento).